1 00:01:35,125 --> 00:01:37,918 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 109 2 00:01:38,667 --> 00:01:40,083 Έλα, άνοιξε το στόμα σου! 3 00:01:43,626 --> 00:01:44,876 Άνοιξε το στόμα σου! 4 00:01:46,000 --> 00:01:48,083 Είναι σαφές ότι δεν του αρέσει ούτε η σαλάτα. 5 00:01:49,834 --> 00:01:52,709 Καλό θα ήταν να το φάτε! Είναι υγιής. 6 00:01:53,125 --> 00:01:56,584 Αλλά δεν πρέπει να της δώσουμε αυτό που της αρέσει; 7 00:01:56,918 --> 00:01:58,459 Δεν ξέρουμε τι του αρέσει. 8 00:02:01,209 --> 00:02:04,542 Rüya, σου άρεσαν τα κεφτεδάκια; 9 00:02:05,042 --> 00:02:07,209 Σου άρεσαν τα κεφτεδάκια της γιαγιάς; χαριτωμένος; 10 00:02:16,667 --> 00:02:17,959 Πού πάει; 11 00:02:20,667 --> 00:02:21,667 Ρούγια! 12 00:02:52,542 --> 00:02:53,751 Δώστε τους εδώ! 13 00:03:20,167 --> 00:03:22,334 Ελπίζω να μην σας το χάλασα καλή διάθεση 14 00:03:35,167 --> 00:03:36,250 Το ήξερα! 15 00:03:36,417 --> 00:03:38,667 Δεν τα κατάφερα στη Βάσα για να σας εκπλήξει! 16 00:03:39,083 --> 00:03:42,542 Νιώθεις ότι τους ξέρεις όλους Esref 17 00:03:43,501 --> 00:03:47,792 Είστε έτοιμοι να πεθάνετε τότε; Να χωρίσεις από την οικογένειά σου; 18 00:03:47,918 --> 00:03:50,751 Στείλτε μου την τοποθεσία σας! Μετράμε πρόσωπο με πρόσωπο. 19 00:03:51,083 --> 00:03:55,584 Έρχομαι να πάρω την οικογένειά μου. Θα ζήσουν όλοι μαζί μου. 20 00:03:56,042 --> 00:04:00,334 Αλλά πρώτα εσύ. Πρώτα ολοκληρώνουμε τους υπολογισμούς μας. 21 00:04:00,626 --> 00:04:02,918 Αγκαλιάστε τα για τελευταία φορά! 22 00:04:03,000 --> 00:04:07,709 Σου στέλνω το αγαπημένο σου παιχνίδι της ανιψιάς μου! 23 00:04:07,792 --> 00:04:11,626 Δεν μπορεί να κοιμηθεί χωρίς αυτό. Δώσε του, σε παρακαλώ! 24 00:04:11,999 --> 00:04:13,918 Ετοιμαστείτε, Esref Tek! 25 00:04:56,334 --> 00:05:00,542 Φέραμε πολλούς νέους ανθρώπους. Πρέπει να διέφθειρε ένα από αυτά. 26 00:05:01,042 --> 00:05:02,459 αμφισβητώ τους πάντες. 27 00:05:03,584 --> 00:05:07,000 Φέρτε μου αυτόν που τόλμησε να πλησιάσω την κόρη μου! 28 00:05:08,209 --> 00:05:09,209 Μείνετε ήρεμοι! 29 00:05:09,626 --> 00:05:11,626 Κρατάμε μόνο τους γέρους, στην οποία έχουμε πλήρη εμπιστοσύνη. 30 00:05:11,876 --> 00:05:13,083 Στείλτε τους άλλους στο σπίτι! 31 00:05:14,501 --> 00:05:18,417 Τι λες Εσρέφ; Χρειαζόμαστε πραγματικά περισσότερους ανθρώπους. 32 00:05:18,876 --> 00:05:22,542 Κι έτσι, μου φάνηκαν λίγοι. Για ασφάλεια. 33 00:05:23,042 --> 00:05:24,834 Τώρα δεν μπορώ να εμπιστευτώ σε κανέναν. 34 00:05:25,751 --> 00:05:27,542 Τέλος πάντων, όταν έρθει ο Γέρος, δεν θα είμαστε πια εδώ. 35 00:05:28,626 --> 00:05:30,083 Τι σκέφτεσαι; 36 00:05:31,000 --> 00:05:34,584 Θα σου πω αργότερα. Μην μιλάς σε κανέναν για αυτό! 37 00:05:35,417 --> 00:05:36,501 κατάλαβα. 38 00:05:36,667 --> 00:05:39,667 Έχω μια δουλειά να κάνω. Αυτό το μέρος παραμένει στη φροντίδα σας. 39 00:05:40,209 --> 00:05:41,209 Καλός. 40 00:05:44,459 --> 00:05:45,999 Δάσκαλε, τι συμβαίνει; 41 00:05:59,000 --> 00:06:02,375 Γιος... 42 00:06:03,751 --> 00:06:08,709 Πάντα ήθελα να σε κάνω μπάνιο όταν ήσουν μικρός 43 00:06:09,999 --> 00:06:12,792 Αλλά δεν μπορούσα. 44 00:06:13,584 --> 00:06:16,834 Τέτοιος πατέρας Ήθελα να είμαι. 45 00:06:19,542 --> 00:06:23,709 Δεν θα μπορούσα καν να είμαι ο πατέρας σου. Δεν έλαβα την ευλογία σου. 46 00:06:25,876 --> 00:06:31,042 Φαίνεται ότι αυτή ήταν η μοίρα μου, να σε πλένω έτσι. 47 00:06:31,667 --> 00:06:32,918 Γιος... 48 00:06:45,584 --> 00:06:46,918 Γιος... 49 00:06:55,250 --> 00:07:00,459 Αυτό είναι το τίμημα των αμαρτιών μου. 50 00:07:29,667 --> 00:07:32,999 - Συλλυπητήρια! - Ο Θεός να τον συγχωρέσει! 51 00:07:33,501 --> 00:07:36,542 Ευχαριστώ, Esref. Ο Θεός να τον συγχωρέσει! 52 00:07:39,501 --> 00:07:41,709 - Hydir; - Είναι μέσα. 53 00:07:42,834 --> 00:07:50,167 Ήξερε. Ήξερε ότι θα πέθαινε. Είχε αποφασίσει, ήταν ξεκάθαρο. 54 00:07:51,250 --> 00:07:54,459 Είπα: «Καντίρ, αυτό το κορίτσι θα σου φέρει το τέλος!». 55 00:07:55,375 --> 00:07:56,626 Δεν άκουσε. 56 00:07:58,125 --> 00:08:02,125 Θεέ μου, πόσο αγαπούσε τον Çido! Πόσο πολύ ήθελε να είναι ευτυχισμένος! 57 00:08:02,209 --> 00:08:03,667 Ο ανόητος! 58 00:08:04,959 --> 00:08:07,417 Σαν να υπήρχε ευτυχία για ανθρώπους σαν εμάς! 59 00:08:09,542 --> 00:08:14,209 Έλα Καντίρ... Με άφησες έτσι, μόνη. 60 00:08:15,501 --> 00:08:16,792 Να είσαι ο εαυτός σου! 61 00:08:18,959 --> 00:08:20,250 Του είπα, ξέρεις, Εσρέφ; 62 00:08:20,918 --> 00:08:23,542 Του είπα αυτό το κορίτσι θα τον οδηγήσει στο θάνατο. 63 00:08:23,918 --> 00:08:27,667 Δεν με άκουσε, Εσρέφ. Δεν άκουσε... 64 00:08:30,292 --> 00:08:34,999 Δεν άκουσε... 65 00:08:55,334 --> 00:08:59,959 - Συλλυπητήρια! - Ο Θεός να τον συγχωρέσει, Εσρέφ! 66 00:09:03,292 --> 00:09:05,250 Γνώρισε τη μητέρα του. 67 00:09:06,375 --> 00:09:11,501 Γνώρισε και την κοπέλα του. Αυτή είναι η μόνη μου παρηγοριά. 68 00:09:12,542 --> 00:09:17,876 Ο Θεός να σου δίνει δύναμη! Μόνο αυτό μπορώ να πω. 69 00:09:18,709 --> 00:09:21,250 Σας ευχαριστώ. 70 00:09:46,876 --> 00:09:51,751 Τώρα καταλαβαίνεις πώς ένιωσα σε κοιτάζω κυρία Νισάν; 71 00:09:52,959 --> 00:09:55,375 Πώς γέμισε η καρδιά μου με αγάπη; 72 00:09:56,042 --> 00:09:57,417 Δεν μου το περιέγραψες ούτε κατά το ήμισυ. 73 00:09:57,918 --> 00:10:01,000 Είναι ανυπόφορο για μια μητέρα να είναι μακριά από το παιδί της. 74 00:10:02,209 --> 00:10:03,918 Τώρα καταλαβαίνω πολύ καλύτερα. 75 00:10:04,999 --> 00:10:07,292 Ο Θεός να δίνει όπως όλες οι μητέρες να ξανασμίξουν με τα παιδιά τους! 76 00:10:12,667 --> 00:10:14,501 Βλέπω ότι έχει καλή διάθεση. 77 00:10:15,292 --> 00:10:18,626 Έφαγε δύο πιάτα ζυμαρικά. Έχει γεμάτη κοιλιά. 78 00:10:21,876 --> 00:10:22,999 Πρέπει να παντρευτείς το συντομότερο δυνατό 79 00:10:23,083 --> 00:10:25,209 και να τον κάνεις αδερφάκι. Μεγαλώστε τον μαζί. 80 00:10:25,375 --> 00:10:26,626 Τι γάμο; 81 00:10:27,334 --> 00:10:31,709 - Πώς έτσι; δεν θέλεις - Δεν σκεφτήκαμε. 82 00:10:31,792 --> 00:10:35,375 Όλα αυτά έχουν σημασία τώρα είναι για τη Rüya να είναι ευτυχισμένη. 83 00:10:35,501 --> 00:10:37,042 Δηλαδή ας είμαστε ευτυχισμένοι μαζί. 84 00:10:37,167 --> 00:10:39,918 Σκεφτόμαστε αργότερα στο γάμο και σε άλλους. 85 00:10:41,292 --> 00:10:44,292 Ανυπομονώ για την ημέρα στο οποίο θα γίνεις Nisan Tek. 86 00:10:44,626 --> 00:10:47,083 Κι εγώ ανυπομονώ για να δείτε τον Rüya Tek! 87 00:11:29,876 --> 00:11:34,167 Δεν σου αρέσει το δώρο; Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 88 00:11:36,417 --> 00:11:37,709 Δεν σου μιλάω. 89 00:11:42,876 --> 00:11:44,250 Δεν έχω άλλη επιλογή, Rüya! 90 00:11:45,626 --> 00:11:47,918 Πρέπει να σε υπερασπιστώ και εσύ και η μητέρα σου. 91 00:11:48,959 --> 00:11:50,125 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 92 00:11:52,584 --> 00:11:53,999 Δεν ήσουν ο Eşref Tek; 93 00:11:55,334 --> 00:12:00,834 - Δεν έβρισκες πάντα άλλο τρόπο; -Μακάρι να υπήρχαν... 94 00:12:02,959 --> 00:12:04,375 Αλλά δεν υπάρχει. 95 00:12:06,125 --> 00:12:09,000 Νομίζεις ότι δεν θα ήθελα να γερνάω δίπλα σου 96 00:12:10,292 --> 00:12:12,751 να δει πώς γκριζάρουν τα μαλλιά του η μητέρα σου; 97 00:12:15,834 --> 00:12:17,042 Να ξέρω ότι δεν θα τα ζήσω όλα αυτά 98 00:12:17,167 --> 00:12:20,834 πονάει δέκα φορές περισσότερο παρά η σφαίρα στο κεφάλι μου 99 00:12:26,918 --> 00:12:27,959 Όνειρο... 100 00:12:29,999 --> 00:12:31,834 Μια καρδιά αγαπά μόνο μια φορά. 101 00:12:34,417 --> 00:12:35,709 Μόνο μια φορά. 102 00:12:38,167 --> 00:12:40,000 Και αυτή η καρδιά, όταν χρειάζεται, 103 00:12:40,167 --> 00:12:42,792 ξέρει πώς να σταματήσει για αυτούς που αγαπά. 104 00:13:40,792 --> 00:13:42,000 Καλώς ήρθες, Esref! 105 00:13:42,959 --> 00:13:45,083 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν, σε βρήκα! 106 00:13:52,250 --> 00:13:54,626 Ποιος τον έστειλε δάσκαλε; Κατάφερες να το μάθεις; 107 00:13:54,751 --> 00:13:57,334 Ένας από τους νέους ανθρώπους. εξαφανίστηκε, αλλά θα τον βρούμε, μην ανησυχείς! 108 00:13:57,667 --> 00:14:00,501 Έβαλα δύο άτομα στα ίχνη του. Θα έχουμε νέα το συντομότερο δυνατό. 109 00:14:02,834 --> 00:14:04,209 Μην ανησυχείς! Το σπίτι είναι ασφαλές. 110 00:14:05,417 --> 00:14:09,709 Κοιτάξτε σας! Πατέρας των πατέρων, Esref Tek! 111 00:14:09,999 --> 00:14:13,792 τι συμβαίνει Επιστρέφετε σπίτι με παιχνίδια από τώρα; 112 00:14:14,751 --> 00:14:17,042 Δεν είναι παιχνίδι. Μάλλον όργανο. 113 00:14:17,209 --> 00:14:21,459 Ένα όργανο; τι συμβαίνει Κάνετε και την κόρη σας τραγουδίστρια; 114 00:14:21,626 --> 00:14:23,834 Αγόρι, είναι πολύ καλλιτέχνης σε μια οικογένεια. 115 00:14:24,375 --> 00:14:26,250 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! Γίνεται αυτό που θέλει. 116 00:14:26,459 --> 00:14:30,000 Κοίτα, σου το λέω ξεκάθαρα! Μιλάω με την Γκόνκα. 117 00:14:30,417 --> 00:14:32,959 Μεγαλώνουμε ένα αγόρι από τα ορφανά. 118 00:14:33,083 --> 00:14:37,626 Έκανα ένα ολόκληρο σχέδιο. Πατέρες και γιοι. 119 00:14:37,876 --> 00:14:40,876 «Γονείς και παιδιά», από τον Turgeniev. 120 00:14:41,042 --> 00:14:43,083 - Τι; - Τίποτα. 121 00:14:46,999 --> 00:14:48,417 Εσρέφ, χρειάζεσαι κάτι; 122 00:14:49,959 --> 00:14:52,459 - Φώναξε και τη Νισάν, να μιλήσουμε! - Εντάξει. 123 00:14:53,083 --> 00:14:55,626 - Τι έχετε να μιλήσετε; - Τίποτα το ιδιαίτερο. 124 00:15:09,876 --> 00:15:11,042 γύρισες τώρα 125 00:15:13,209 --> 00:15:15,292 Ρούγια κοριτσάκι μου... 126 00:15:17,501 --> 00:15:19,083 - Θεία Χαφιζέ, κάτσε κι εσύ! - Εντάξει. 127 00:15:29,834 --> 00:15:32,334 Ξέρεις σου είπα ότι έχουμε σπίτι στην Τοσκάνη; 128 00:15:33,125 --> 00:15:38,584 Όπως ακριβώς αυτό που ονειρεύτηκες. Το ετοίμαζα πολύ καιρό, Nisan. 129 00:15:44,250 --> 00:15:46,876 Περίμενα να έρθει η Rüya, να κρατήσω την υπόσχεσή μου. 130 00:15:47,667 --> 00:15:51,125 Τώρα είναι και αυτή εδώ... Μπορούμε να φύγουμε όποτε θέλετε. 131 00:15:51,918 --> 00:15:53,959 Δεν μας μένει τίποτα σε αυτή την πόλη. 132 00:15:54,584 --> 00:15:55,959 Σοβαρά μιλάς Εσρέφ; 133 00:15:57,459 --> 00:15:59,918 Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι πολύ πιο ήσυχα και τα δύο εκεί. 134 00:16:02,626 --> 00:16:05,959 Κυρία Gülümser, ελάτε και εσείς μαζί μας! 135 00:16:07,999 --> 00:16:11,667 - Τι είναι η Τοσκάνη; - Ένα μέρος στην Ιταλία, ας το! 136 00:16:12,751 --> 00:16:16,584 Αγόρι έχασες τα μυαλά σου; Ο Θεός να το κάνει! 137 00:16:16,667 --> 00:16:20,417 Rüya, άκουσέ με! Ο πατέρας σου τα έχει χάσει όλα! 138 00:16:20,501 --> 00:16:22,042 Από πού πήρατε αυτή την ιδέα; 139 00:16:22,959 --> 00:16:25,876 Σκέψου κι εσύ Gürdal! Έχουμε αρκετό χώρο. 140 00:16:25,999 --> 00:16:27,375 Δάσκαλε, σου ετοίμασα ένα δωμάτιο 141 00:16:27,459 --> 00:16:29,209 γεμάτο τέτοια βιβλία, της μπλε καρδιάς. 142 00:16:29,292 --> 00:16:32,042 Ο Gürdal δεν θα σας ενοχλεί άλλο. Το δωμάτιό του είναι πολύ μακριά. 143 00:16:32,167 --> 00:16:33,417 Τότε έρχομαι. 144 00:16:35,709 --> 00:16:39,834 - Φεύγεις οριστικά; - Αυτό είναι το καλύτερο για εμάς. 145 00:16:40,209 --> 00:16:45,834 Μας έχετε μαζέψει όλους εδώ να μας το πεις αυτό, έτσι, εκ των πραγμάτων; 146 00:16:45,959 --> 00:16:47,375 Το μωρό μόλις ήρθε και τώρα Ιταλία... 147 00:16:47,459 --> 00:16:48,542 Είναι πολύς ο δρόμος, αγόρι μου. 148 00:16:48,667 --> 00:16:52,626 Δεν θέλω να περιμένω άλλο, Gürdal. Η οικογένειά μου είναι δίπλα μου. 149 00:16:53,209 --> 00:16:54,999 Για μένα δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό. 150 00:16:56,000 --> 00:16:59,042 Έχετε δίκιο. Έχεις περάσει τόσα πολλά... 151 00:16:59,167 --> 00:17:00,792 Σου αξίζει μια νέα αρχή. 152 00:17:04,250 --> 00:17:05,334 Αύριο το πρωί; 153 00:17:06,792 --> 00:17:08,751 Αύριο το πρωί. Ας φύγουμε αμέσως! 154 00:17:10,918 --> 00:17:13,626 Rüya, έλα! Έλα καλή μου! 155 00:17:17,751 --> 00:17:19,542 - Παρεμπιπτόντως, έχω άλλο σχέδιο. - Ποιο; 156 00:17:19,626 --> 00:17:20,667 Θα σας αρέσει αυτό. 157 00:17:21,334 --> 00:17:23,876 Λέω να διασκεδάσουμε λίγο απόψε! 158 00:17:24,292 --> 00:17:25,751 κανόνισα κάτι στο εστιατόριο του Hayri. 159 00:17:26,250 --> 00:17:28,999 Ας νιώσουμε καλά! Θεία Χαφιζέ, έλα και εσύ μαζί μας. 160 00:17:29,876 --> 00:17:32,417 - Σίγουρα. - Καλά σκέφτηκες! 161 00:17:32,584 --> 00:17:34,959 Δεν έχω βγει εδώ και καιρό λοιπόν, στην οικογένεια! 162 00:17:35,083 --> 00:17:36,375 Θα τα πάμε καλά με την αλλαγή. 163 00:17:37,542 --> 00:17:39,501 Τότε τηλεφωνώ στην Γκόνκα ενημέρωσέ με! 164 00:17:43,375 --> 00:17:45,459 Νισάν, πας με τη μητέρα σου ψώνια. 165 00:17:45,876 --> 00:17:47,792 Και έτσι τα πράγματα σας έμειναν με την κυρία Gülümser. 166 00:17:47,918 --> 00:17:51,209 Ναί. Και οι αναμνήσεις από την Άφρα ειμαι εκει 167 00:17:51,709 --> 00:17:55,792 - Έχει μείνει κανείς στο σπίτι; - Θα το λύσω, μην ανησυχείς! 168 00:17:55,959 --> 00:17:58,542 Τότε, έτσι το κάνουμε! Πηγαίνετε για ψώνια! 169 00:17:58,626 --> 00:18:00,167 Έρχομαι να σε πάρω απόψε. 170 00:18:00,375 --> 00:18:03,375 Εσρέφ, δεν θέλω να πάω στο εμπορικό κέντρο με τη Rüya τώρα. 171 00:18:03,501 --> 00:18:04,959 Όλοι φτερνίστηκαν. Είναι ένας ιός... 172 00:18:05,000 --> 00:18:06,209 Μην αρρωσταίνετε! 173 00:18:06,417 --> 00:18:09,792 Δεν έρχεται μαζί σου. Περνάει χρόνο με τον πατέρα της. 174 00:18:10,542 --> 00:18:11,999 Δεν είναι έτσι, Rüya; 175 00:18:15,292 --> 00:18:19,292 Κάνει σχέδια με την κόρη του! Πόσο γελάνε τα μάτια του! 176 00:18:40,375 --> 00:18:43,042 Και ο πατέρας είχε κάνει το ίδιο σχέδιο, ο Εσρέφ. 177 00:18:44,834 --> 00:18:47,709 Ρίσκαρε τα πάντα για να προστατέψουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα. 178 00:18:49,459 --> 00:18:50,626 Η κυρία Gülümser... 179 00:18:57,334 --> 00:18:59,209 Δεν θα έρθεις μαζί μας, έτσι; 180 00:19:06,000 --> 00:19:07,250 Δεν πέθανε; 181 00:19:12,417 --> 00:19:14,626 Θεέ μου, τι εφιάλτης είναι αυτός; 182 00:19:16,167 --> 00:19:17,417 Δεν θα σταματήσει. 183 00:19:18,999 --> 00:19:23,375 Αν δεν τον σταματήσω, με τα χέρια μου, δεν θα σταματήσει. Δεν έχω άλλο δρόμο. 184 00:19:24,542 --> 00:19:28,417 Πρέπει να είναι! Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος, Εσρέφ. 185 00:19:29,584 --> 00:19:31,584 Η Nisan είναι τόσο χαρούμενη! 186 00:19:32,501 --> 00:19:34,918 μετά από τόσα χρόνια τώρα το πρόσωπό του φωτίστηκε... 187 00:19:35,167 --> 00:19:36,334 Εσρέφ... 188 00:19:36,417 --> 00:19:39,918 Θα έδινα τη ζωή μου για αυτή την ευτυχία για να συνεχίσω, κα Gülümser. 189 00:19:42,250 --> 00:19:43,751 Βρήκα τα δύο Rüya μου. 190 00:19:45,375 --> 00:19:49,459 Αλλά δεν θα κρατήσει. Πρέπει να ξυπνήσω, συνειδητοποιώ. 191 00:19:50,417 --> 00:19:51,542 Δεν έχω άλλη επιλογή. 192 00:19:52,083 --> 00:19:55,083 Αν ο Νισάν αμφιβάλλει για μια στιγμή, παρατήστε τα πάντα 193 00:19:56,000 --> 00:19:57,417 Αυτό το κάθαρμα θα πεθάνει αυτή τη νύχτα. 194 00:19:58,042 --> 00:19:59,042 Του αφαιρώ τη ζωή 195 00:19:59,125 --> 00:20:01,709 για κάθε στιγμή ταλαιπωρίας του Νισάν και της κόρης μου. 196 00:20:02,000 --> 00:20:03,501 Μην προσπαθείς να με σταματήσεις! 197 00:20:11,417 --> 00:20:14,375 Δεν έχω δει κανέναν να αγαπάς κάποιον τόσο πολύ. 198 00:20:54,209 --> 00:20:57,209 - Πότε τον πήρε ο ύπνος; - Ονειρεύομαι. 199 00:20:59,959 --> 00:21:03,000 - Κι εγώ ονειρεύομαι. -Τι εννοείς; 200 00:21:04,959 --> 00:21:08,501 Η κόρη μας... Εσύ... 201 00:21:14,542 --> 00:21:16,459 Είναι σαν να είμαι σε ένα όνειρο, Nisan. 202 00:21:20,709 --> 00:21:22,751 Το πιο όμορφο όνειρο που είχα ποτέ. 203 00:21:23,459 --> 00:21:24,792 Δεν θέλω να ξυπνήσω. 204 00:21:27,417 --> 00:21:29,334 Το σπίτι μας είναι έξω όπως ακριβώς ήθελες. 205 00:21:30,542 --> 00:21:33,542 Η κουζίνα είναι τεράστια. Τα έπιπλα τοποθετήθηκαν σήμερα. 206 00:21:34,709 --> 00:21:36,125 Εσείς διαλέγετε αυτό που λείπει. 207 00:21:36,584 --> 00:21:37,667 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Εσρέφ! 208 00:21:37,751 --> 00:21:41,167 Πότε τα έλυσες όλα αυτά; πώς βρήκες το σπίτι 209 00:21:41,584 --> 00:21:42,876 Τι προσπάθεια! 210 00:21:46,000 --> 00:21:51,501 Πάλεψα πολύ. Αλλά θα το ξανάκανα. 211 00:21:52,542 --> 00:21:56,125 Θα έκανα τις ίδιες επιλογές. Θα χτυπούσα τις ίδιες πόρτες. 212 00:21:59,042 --> 00:22:01,459 Την ευκαιρία να ζήσω μια ζωή μαζί σου αξίζει τα πάντα. 213 00:22:02,918 --> 00:22:06,626 Δεν είναι σαν να μιλάς για το σπίτι, Εσρέφ Τεκ. 214 00:22:14,042 --> 00:22:18,626 Επιτέλους κρατάς τον λόγο σου! Θα γεράσουμε μαζί. 215 00:22:20,959 --> 00:22:22,501 Για σένα και την κόρη μας, 216 00:22:23,501 --> 00:22:25,000 για το όνειρο που χτίσαμε μαζί 217 00:22:25,083 --> 00:22:26,876 δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 218 00:22:27,375 --> 00:22:29,375 Ξέρω, Ασρέφ. 219 00:22:33,000 --> 00:22:35,542 Και; Τι πήρες στην κόρη σου; 220 00:22:38,542 --> 00:22:42,000 Ίσως του αρέσει να κάνει μουσική. Ίσως μοιάζει στη μητέρα της... 221 00:22:42,834 --> 00:22:45,250 - Ένα μικρό όργανο. - ΩΜ! 222 00:22:45,375 --> 00:22:47,042 Από πού το πήρες; και αυτή η ιδέα; 223 00:22:47,834 --> 00:22:48,999 Έτσι μου ήρθε. 224 00:22:54,584 --> 00:22:56,459 - Σου αρέσει; - Πάρα πολύ. 225 00:23:06,042 --> 00:23:08,125 Εσρέφ, ο Ιρμάκ έρχεται μαζί μου. 226 00:23:08,292 --> 00:23:11,292 Φεύγουμε από εδώ, παίρνουμε την Γκόνκα, μετά πάμε στο εστιατόριο, ναι; 227 00:23:11,417 --> 00:23:13,125 - Καταλαβαίνω. - Τα λέμε εκεί! 228 00:23:13,501 --> 00:23:14,626 Σύντομα! 229 00:23:16,459 --> 00:23:17,834 - Οδηγώ. - Αδερφέ... 230 00:23:25,209 --> 00:23:26,876 τι κανεις μαμα τι είναι αυτό 231 00:23:30,999 --> 00:23:32,709 Έτσι μου ήρθε. τι έχει 232 00:23:34,417 --> 00:23:36,000 Καλό. Τότε κι εγώ σε αγκαλιάζω. 233 00:23:38,209 --> 00:23:41,417 τι συμβαίνει Τι συμβαίνει με αυτές τις αγκαλιές; 234 00:23:41,542 --> 00:23:43,125 Ζηλεύεις, Gürdal; Έλα κι εσύ! 235 00:23:43,334 --> 00:23:46,083 Τι να ζηλέψω; Μπροστά σε τόσο κόσμο! 236 00:23:46,167 --> 00:23:47,501 Αυτό είναι καλό! 237 00:23:47,999 --> 00:23:49,626 Αδερφέ, είναι κουραστικό αυτή η σκληρότητα σου! 238 00:23:49,751 --> 00:23:51,250 Όταν την άφησε στην Ιταλία, θα κλάψεις 239 00:23:51,334 --> 00:23:52,751 Πήγαινε και αγκάλιασέ τον! Ντρέπεσαι για τους ανθρώπους σου; 240 00:23:52,834 --> 00:23:57,167 Τι λες Ιρμάκ; 241 00:23:57,334 --> 00:23:59,501 Αγκαλιάζομαι μαζί του απόψε στο εστιατόριο. 242 00:23:59,584 --> 00:24:02,709 Αγκαλιαζόμαστε απόψε, Gürdal! Προσοχή! 243 00:24:02,834 --> 00:24:03,918 έφυγα. 244 00:24:04,834 --> 00:24:05,959 Περίμενε, περίμενε και εμένα! 245 00:24:06,000 --> 00:24:07,292 Τα λέμε αργότερα! 246 00:24:09,918 --> 00:24:10,999 Προσοχή! 247 00:24:19,584 --> 00:24:21,999 Εσρέφ, αν η Ρούγια πεινά, μην του δώσεις ζυμαρικά, εντάξει; 248 00:24:22,042 --> 00:24:24,292 Πες στη θεία Χαφιζέ για να του φτιάξω τοστ. 249 00:24:25,000 --> 00:24:28,042 - Ναι. - Μην το κάνεις! Το καίτε. 250 00:24:28,209 --> 00:24:30,375 Δώστε του φρούτα, λοιπόν! Και να πίνεις πολύ νερό. 251 00:24:31,542 --> 00:24:33,125 Φροντίζω τα πάντα, Νισάν. 252 00:24:34,250 --> 00:24:35,792 Σε παρακαλώ μην αργείς, εντάξει; 253 00:24:35,959 --> 00:24:37,959 Κάνουμε τα ψώνια και πάμε κατευθείαν εκεί. 254 00:24:38,000 --> 00:24:41,083 - Μην αργείς! - Καταλαβαίνω. 255 00:24:44,542 --> 00:24:46,042 Συνέβαινε ξανά. 256 00:24:46,918 --> 00:24:49,918 Ο Εσρέφ έχανε ξανά τη Ρούγια. 257 00:24:51,626 --> 00:24:55,042 Ήταν σαν να του είχε κολλήσει μια αόρατη σφαίρα στην καρδιά. 258 00:24:56,542 --> 00:24:58,125 Η σφαίρα δεν είχε σκίσει τη σάρκα του, 259 00:24:58,501 --> 00:25:02,000 αλλά όλα όσα είχε κρατήσει κρυμμένα μέσα του για χρόνια. 260 00:25:03,209 --> 00:25:06,667 Ο Εσρέφ είπε στον εαυτό του ότι ο άνθρωπος δεν πεθαίνει μόνο όταν τον πυροβολούν. 261 00:25:07,751 --> 00:25:12,083 Για να παρακολουθήσετε την αναχώρηση της αγαπημένης, να δω τα μάτια του για τελευταία φορά! 262 00:25:12,250 --> 00:25:13,501 Και αυτό μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο. 263 00:25:14,709 --> 00:25:16,459 Ο Εσρέφ ήταν σίγουρος τώρα. 264 00:25:17,375 --> 00:25:19,459 Εκείνη τη στιγμή κατάλαβε ότι ήταν νεκρός. 265 00:25:20,292 --> 00:25:22,542 Όλα ήταν έτοιμοι να γίνουν δεν είχε πια κανένα νόημα. 266 00:25:23,375 --> 00:25:26,709 Ο θάνατός του θα σήμαινε ζωή για τα δύο Rüyas του. 267 00:25:28,000 --> 00:25:29,292 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελε. 268 00:25:40,999 --> 00:25:42,834 Η γυναίκα που αγαπούσε θα ζούσε. 269 00:25:44,042 --> 00:25:45,417 Η κόρη του θα μεγάλωνε… 270 00:25:46,626 --> 00:25:49,709 Ίσως, χρόνια από τώρα, στο τραπέζι το γέλιο θα είχε ανέβει, 271 00:25:50,667 --> 00:25:55,584 θα άνοιγε τα παράθυρα χωρίς φόβο, οι πόρτες δεν θα ήταν πια κλειδωμένες τη νύχτα. 272 00:25:57,626 --> 00:26:00,626 Και το όνομά του δεν θα λεγόταν ξανά. 273 00:26:02,125 --> 00:26:03,459 Ο Εσρέφ ήταν ειρηνικός με αυτό. 274 00:26:04,459 --> 00:26:08,250 Γιατί η μοίρα κάποιων ανδρών δεν έπρεπε να επανενωθεί με αγαπημένα πρόσωπα, 275 00:26:08,918 --> 00:26:11,167 αλλά να παρακολουθώ από μακριά και να είστε ευγνώμονες που έζησαν. 276 00:26:13,876 --> 00:26:15,375 Ο Εσρέφ αποδέχτηκε τη μοίρα του. 277 00:26:16,709 --> 00:26:19,999 Μέσα του μια ολόκληρη ζωή γονάτισε σιωπηλός. 278 00:26:21,375 --> 00:26:23,375 «Μπορεί και χωρίς εμένα» είπε μέσα του. 279 00:26:24,417 --> 00:26:25,999 «Μπορεί και χωρίς εμένα». 280 00:27:08,501 --> 00:27:10,000 Ξέρω ότι με ακούς. 281 00:27:11,250 --> 00:27:13,751 αυτή τη νύχτα κλείνουμε τους λογαριασμούς. 282 00:27:15,083 --> 00:27:16,959 Απόψε τελειώνουμε. 283 00:27:17,584 --> 00:27:21,667 Εσύ και εγώ. Ελάτε με ό,τι έχετε! 284 00:27:22,000 --> 00:27:24,792 Έρχομαι να πάρω ό,τι έχεις, Εσρέφ. 285 00:27:25,459 --> 00:27:26,584 Ξέρεις τη διεύθυνση. 286 00:27:48,292 --> 00:27:50,876 Απόψε ο Εσρέφ θα πεθάνει. 287 00:27:51,209 --> 00:27:53,584 Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό, αν θέλετε κύριε. 288 00:27:56,042 --> 00:27:58,584 Θέλω να δω τα μάτια του πριν πεθάνει. 289 00:27:59,250 --> 00:28:03,876 Θέλω να δω πώς φοβάται σκεπτόμενος όλα όσα αφήνει πίσω του. 290 00:28:05,167 --> 00:28:06,667 Μαζέψτε τους όλους! 291 00:28:08,083 --> 00:28:12,125 Απόψε πάμε στην κηδεία του Eşref Tek! 292 00:28:30,584 --> 00:28:34,000 Rüya, γλυκιά μου, είσαι ξύπνιος; 293 00:28:34,792 --> 00:28:35,876 Έλα! 294 00:28:45,792 --> 00:28:47,209 Έλα και κάτσε εδώ! 295 00:28:51,999 --> 00:28:53,751 Κοίτα τι σου δείχνω, Rüya! 296 00:29:01,083 --> 00:29:02,626 Για να δούμε αν σας αρέσει! 297 00:29:08,000 --> 00:29:09,167 Η μητέρα σου! 298 00:29:11,417 --> 00:29:13,167 Τι όμορφα μαλλιά που έχει, έτσι δεν είναι; 299 00:29:15,542 --> 00:29:17,626 σε εύθετο χρόνο, Θα σου πω για αυτήν. 300 00:29:20,083 --> 00:29:21,292 σου αρέσει 301 00:29:25,042 --> 00:29:27,250 Δεν ξέρω αν με καταλαβαίνεις, αλλά... 302 00:29:28,751 --> 00:29:30,626 Ίσως με βλέπεις ως αουτσάιντερ. 303 00:29:35,167 --> 00:29:37,292 Αν δεν είχα πάει τόσο μακριά σου! 304 00:29:39,042 --> 00:29:42,292 Αν σου είχα κρατήσει το χέρι όταν έκανες τα πρώτα σου βήματα! 305 00:29:44,626 --> 00:29:46,501 λυπάμαι για όλα όσα σου έχω κάνει 306 00:29:47,375 --> 00:29:49,959 Συγχώρεσέ με για όλα ότι δεν ζήσαμε μαζί! 307 00:29:55,751 --> 00:30:02,542 Δεν θα τη συγχωρήσω ποτέ! Αλλά με συγχωρείς, ναι, Rüya; 308 00:30:06,584 --> 00:30:10,167 Τι δεν θα έδινα για να ζήσω αυτή τη στιγμή στο οποίο με λες «πατέρα»! 309 00:30:11,125 --> 00:30:15,375 Εύχομαι τόσα πολλά να ακούω τη φωνή σου, να σε βλέπω να γελάς! 310 00:30:16,375 --> 00:30:20,459 νευριάστε μαζί μου ζητήστε μου χαρτζιλίκι... 311 00:30:27,501 --> 00:30:28,834 Ματιά! 312 00:30:30,876 --> 00:30:35,334 Η μητέρα σου είναι γυναίκα που γονάτισε την κόλαση. 313 00:30:36,709 --> 00:30:38,250 Θα της μοιάσεις κι εσύ. 314 00:30:39,751 --> 00:30:42,000 Τι θα γινόταν όμως αν μια μέρα κάποιος θα σε πληγώσει 315 00:30:44,000 --> 00:30:47,292 Φοβάμαι ότι θα το έχεις και κάτι από μένα. 316 00:30:49,250 --> 00:30:53,667 Γιατί όταν δεν μπορείς να είσαι δίπλα σε αυτόν που αγαπάς 317 00:30:55,334 --> 00:30:57,209 η αγάπη σου προσποιείται ότι είναι σκοτεινή. 318 00:30:58,626 --> 00:31:00,459 Μη μου μοιάζεις! 319 00:31:03,918 --> 00:31:05,125 Γίνε σαν τη μητέρα σου! 320 00:31:29,000 --> 00:31:31,125 Εσρέφ από πού προήλθε; αυτή η συνάντηση με τον εισαγγελέα; 321 00:31:34,542 --> 00:31:38,083 Φαίνεται ότι έχει κάποια έγγραφα. Σχετικά με τον Γέροντα. 322 00:31:39,876 --> 00:31:41,292 Εντάξει, αλλά δεν έχει πεθάνει ο Γέρος; 323 00:31:41,751 --> 00:31:43,083 Έχεις καθυστέρηση το πολύ μια ώρα. 324 00:31:43,667 --> 00:31:46,334 Πάρτε και τη Rüya και πήγαινε στο Nisan! 325 00:31:46,626 --> 00:31:49,292 - Μην αφήσετε τον Gürdal να ξεκινήσει το σκάνδαλο. - Εντάξει. 326 00:31:50,000 --> 00:31:52,626 Rüya, έλα να σε αγκαλιάσουμε! 327 00:31:59,542 --> 00:32:00,751 Τότε, πάμε! 328 00:32:02,709 --> 00:32:04,083 Μην αφήνετε τους ανθρώπους να περιμένουν! 329 00:32:21,626 --> 00:32:23,959 - Nissan! - Εσρέφ που είσαι; 330 00:32:25,042 --> 00:32:26,709 Υπήρχε πρόβλημα με τον εισαγγελέα. 331 00:32:26,876 --> 00:32:29,375 - Τι συμβαίνει; - Λέει ότι πρέπει να μιλήσουμε. 332 00:32:30,417 --> 00:32:32,209 Ο Faruk και η Rüya έρχονται να σε πάρουν. 333 00:32:32,876 --> 00:32:34,667 Πηγαίνετε μόνοι σας και έρχομαι επίσης κατευθείαν στο εστιατόριο. 334 00:32:35,209 --> 00:32:37,792 Δεν είπες ότι δεν υπάρχουν άλλα μυστικά; 335 00:32:41,334 --> 00:32:43,459 Είναι η τελευταία φορά. Μην ανησυχείς! 336 00:32:43,876 --> 00:32:45,751 Θα σε αφήσω να το κάνεις όλες τις δουλειές 337 00:32:45,918 --> 00:32:49,167 με τον αμπελώνα και τον κήπο από την Τοσκάνη! Δεν θα σε αφήσω από τα μάτια μου! 338 00:32:50,999 --> 00:32:52,999 Δεν είμαι καλός σε αυτό, θα το σκαλίσω. 339 00:32:53,125 --> 00:32:55,000 Θα μάθεις. σε ξέρω... 340 00:32:56,542 --> 00:32:58,876 - Αλήθεια με ξέρεις; - Σε ξέρω, Εσρέφ Τεκ. 341 00:32:58,999 --> 00:33:01,876 Ξέρω ότι σου αρέσει το πίσω μέρος του χεριού μου. Μην αργείς! 342 00:33:03,167 --> 00:33:04,209 κατάλαβα. 343 00:33:08,959 --> 00:33:10,792 Τι ωραία που μυρίζει! 344 00:33:11,542 --> 00:33:13,626 - Ειρήνη μαζί σου! - Και μαζί σου, Gürdal! 345 00:33:13,792 --> 00:33:15,167 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν σε βρήκα! 346 00:33:15,292 --> 00:33:16,501 -Πώς είσαι; καλά; - Εντάξει. 347 00:33:16,667 --> 00:33:18,125 χαίρομαι Ο Esref κράτησε ένα τραπέζι για εμάς. 348 00:33:18,250 --> 00:33:20,959 Κράτησα το πιο όμορφο τραπέζι. Καλώς ήρθατε εδώ! 349 00:33:21,000 --> 00:33:22,876 - Είμαστε πολλοί. Ταιριάζουμε, έτσι δεν είναι; - Ναι, σίγουρα. 350 00:33:23,000 --> 00:33:24,083 Κυρίες! 351 00:33:24,209 --> 00:33:25,334 - Καλώς ήρθες! - Αμέσως. Καλησπέρα! 352 00:33:25,417 --> 00:33:26,542 Καλώς ήρθες! 353 00:33:27,542 --> 00:33:28,751 Έλα μωρό μου! 354 00:33:30,167 --> 00:33:33,250 Σου στέλνω μεζέδες και μπορείτε να ξεκινήσετε. 355 00:33:33,375 --> 00:33:35,542 τι θέλεις Σήμερα είναι η πιο χαρούμενη μέρα μας. 356 00:33:35,709 --> 00:33:37,584 Τρώμε, πίνουμε, διασκεδάζουμε... Γεμίστε το τραπέζι! 357 00:33:37,751 --> 00:33:39,584 Είμαι κουρασμένος και πεινασμένος. Ας ξεκινήσουμε! 358 00:33:39,751 --> 00:33:40,876 Αυτό είναι σωστό! 359 00:33:41,542 --> 00:33:44,834 - Διπλό ή μονό; - Απλό. Δεν βιαζόμαστε. 360 00:33:44,999 --> 00:33:46,542 Να έρθουν και οι άλλοι και θα δούμε αργότερα! 361 00:33:49,792 --> 00:33:54,667 Gonca, μιλάω πολύ σοβαρά με αυτό το θέμα της υιοθεσίας, σου λέω. 362 00:33:54,834 --> 00:33:57,626 Έχω ένα υπέροχο σχέδιο στο μυαλό μου! Ναι, ναι... 363 00:33:57,792 --> 00:34:03,834 Θέλω να μεγαλώσω επτά ή οκτώ παιδιά. Ας φτιάξουμε μια ποδοσφαιρική ομάδα μαζί τους. 364 00:34:03,959 --> 00:34:06,209 Ας επικρατεί χάος στο σπίτι. Να τα ανατρέψουμε όλα. 365 00:34:07,209 --> 00:34:08,999 Irmak, νομίζω ότι θα μας καταστρέψει ο αδερφός σου 366 00:34:09,042 --> 00:34:10,250 Έλα! 367 00:34:10,417 --> 00:34:13,999 Πολύ καλό! Υιοθετήστε τα μόνοι σας! Έτσι δεν χρειάζεται να κάνω πια παιδιά. 368 00:34:14,042 --> 00:34:15,334 Χαλάω και το δικό σου. 369 00:34:15,501 --> 00:34:19,250 Γιατί το λες αυτό; Ποτέ δεν ξέρεις τι σου φέρνει η μοίρα. 370 00:34:19,375 --> 00:34:22,459 Ας γλυκάνουμε λίγο τα πράγματα μέχρι να έρθουν οι άλλοι! 371 00:34:22,542 --> 00:34:23,751 Καλή τύχη! 372 00:34:32,876 --> 00:34:34,667 Αφήστε το σπίτι να μείνει άδειο απόψε παιδιά! 373 00:34:35,000 --> 00:34:37,250 Δεν θέλω κανέναν εδώ! Φύγε νωρίς! 374 00:34:38,334 --> 00:34:40,626 Πήγαινε όπου θέλεις! 375 00:34:42,042 --> 00:34:45,292 Στην πραγματικότητα, αν είναι δυνατόν, βρείτε τον εαυτό σας άλλο μέρος για να πάτε. 376 00:34:45,834 --> 00:34:47,250 Μην επιστρέψετε εδώ! 377 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 Εσρέφ, νομίζεις ότι θα παρεκκλίνουμε ποτέ από το δρόμο σου 378 00:34:55,999 --> 00:35:00,083 Απόκλιση, Sacit! Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 379 00:35:00,751 --> 00:35:01,876 Τέλος πάντων, φεύγω κι εγώ. 380 00:35:02,999 --> 00:35:05,334 Αν χρειάζεστε κάτι, μίλα με τον Gürdal! 381 00:35:07,125 --> 00:35:08,876 Σας ευχαριστώ για όλα όσα έχετε κάνει μέχρι τώρα! 382 00:35:23,709 --> 00:35:24,834 Τι κάνουμε τώρα; 383 00:36:07,959 --> 00:36:09,459 Η Rüya έκλαψε λίγο. 384 00:36:11,000 --> 00:36:14,083 γιατί έκλαψες Κοίτα, η μαμά είναι εδώ, μην ανησυχείς! 385 00:36:14,250 --> 00:36:18,000 Τώρα πάμε όλοι στο τραπέζι. Τρώμε μόνο καλούδια. 386 00:36:18,083 --> 00:36:20,042 Και ο μπαμπάς έρχεται και εκεί, σωστά; 387 00:36:54,125 --> 00:36:57,167 Esref Tek! είσαι έτοιμος 388 00:37:41,375 --> 00:37:42,709 είμαι έτοιμος. 389 00:39:09,417 --> 00:39:14,417 Αυτό είναι καλό! Μην απαντάς στο τηλέφωνο! Δεν ακούς; 390 00:39:15,125 --> 00:39:16,584 Είναι με την κόρη του. 391 00:39:24,542 --> 00:39:25,542 Γειά σου! 392 00:39:25,626 --> 00:39:27,959 δάσκαλε τι κάνεις; που είσαι 393 00:39:28,334 --> 00:39:31,083 είμαστε στο δρόμο μας φτάνουμε σε περίπου 20 λεπτά. 394 00:39:31,751 --> 00:39:34,375 Καλός. Είναι μαζί σου ο Εσρέφ; Δεν τον αγγίζω. 395 00:39:34,834 --> 00:39:38,125 - Όχι, είχε δουλειά με τον εισαγγελέα. - Με τον εισαγγελέα;! 396 00:39:38,584 --> 00:39:40,626 Ναί. Αλλά ο Nisan και οι άλλοι είναι μαζί μου 397 00:39:40,751 --> 00:39:44,417 Νομίζω ότι το Esref έρχεται σύντομα. Παραγγείλετε τη μπριζόλα σας τώρα! 398 00:39:46,584 --> 00:39:48,209 Καλός. 399 00:39:51,999 --> 00:39:53,209 Αυτό είναι καλό! 400 00:39:53,375 --> 00:39:56,751 Είπα να μαζευτούμε εδώ ότι είμαστε όλοι μαζί... 401 00:39:57,375 --> 00:40:00,042 Τι σχέση έχει αυτό με τον εισαγγελέα έτσι το βράδυ; Τι... 402 00:40:46,250 --> 00:40:50,334 Κοίτα, Rüya, εγώ και ο πατέρας σου Συνήθιζα να ερχόμουν σε αυτό το πάρκο όλη την ώρα. 403 00:40:52,834 --> 00:40:57,209 Λέγαμε τα δεινά μας, αγκαλιαστήκαμε, μαλώσαμε επίσης, 404 00:40:57,375 --> 00:40:59,584 αλλά ποτέ δεν τα παράτησα ο ένας στον άλλον. 405 00:40:59,876 --> 00:41:01,125 είναι όμορφο σου αρέσει 406 00:41:02,292 --> 00:41:05,209 Αύριο, αν θέλεις, θα σε φέρουμε εδώ να κουνιέται 407 00:41:08,083 --> 00:41:09,792 Θα είχε τελειώσει τη δουλειά. 408 00:42:04,751 --> 00:42:07,626 - Κύριε, πρόκειται να τον βάλουν στη γωνία. - Τέλεια! 409 00:42:36,501 --> 00:42:38,501 Όχι, ακόμα δεν απαντά. 410 00:42:45,083 --> 00:42:50,083 Καλωσόρισμα! τι γίνεται με αυτούς 411 00:42:51,542 --> 00:42:54,209 - Θα φτάσουν το συντομότερο δυνατό. - Έρχομαι, αλλά... 412 00:42:55,542 --> 00:42:56,667 Θα κατέβω λίγο να δω! 413 00:42:56,792 --> 00:43:01,375 Μωρό μου, ηρέμησε! Απλά συναντηθείτε με τον εισαγγελέα! 414 00:43:01,459 --> 00:43:03,501 Έχει μια σημαντική δουλειά, έτσι δεν είναι; Θα έρθει! Ηρεμώ! 415 00:43:03,584 --> 00:43:04,667 Κάτσε κάτω! 416 00:43:49,250 --> 00:43:50,375 Ανάθεμα! 417 00:44:06,459 --> 00:44:07,876 Nisan, είσαι καλά; 418 00:44:08,292 --> 00:44:10,250 Ένας πόνος με πλημμύρισε. Δεν είναι τίποτα. 419 00:44:10,751 --> 00:44:13,292 Δεν ήταν τίποτα, μην ανησυχείς! Δεν έχω τίποτα. 420 00:44:15,375 --> 00:44:17,792 Φαρούκ, πάρε τον τηλέφωνο άλλη μια φορά! Νομίζω ότι τελείωσε. 421 00:44:26,375 --> 00:44:27,542 Όχι, ακόμα δεν απαντά. 422 00:44:27,626 --> 00:44:30,334 Εντάξει, ας πάμε σπίτι τότε! Δεν ηρεμώ, αλλιώς. 423 00:44:31,876 --> 00:44:35,709 Παραλαμβάνουμε τον Esref από το σπίτι και πάμε μαζί, ναι; 424 00:44:35,959 --> 00:44:38,375 Καλός. Όπως θέλετε, έτσι το κάνουμε. 425 00:44:47,167 --> 00:44:49,626 - Όχι, ακόμα δεν απαντάει. - Αδερφέ... 426 00:44:56,042 --> 00:45:00,334 Δάσκαλε! Ο Εσρέφ δεν απαντά στο τηλέφωνο. 427 00:45:00,459 --> 00:45:02,584 Μπαίνω σε υποψίες. 428 00:45:02,667 --> 00:45:04,626 Μου περνάει από το μυαλό κάθε είδους κακές σκέψεις. 429 00:45:04,709 --> 00:45:06,209 Μην του συμβεί κάτι! 430 00:45:07,125 --> 00:45:10,042 Και η Nisan πιστεύει το ίδιο. Κατευθυνόμαστε σπίτι. 431 00:45:11,542 --> 00:45:13,125 Καλός. Ερχόμαστε κι εμείς. 432 00:45:14,876 --> 00:45:17,125 Ο Νισάν άρχισε επίσης να φοβάται ότι κάτι του συνέβη. 433 00:45:17,292 --> 00:45:19,542 - Πηγαίνουν σπίτι. -Θεός να το κάνει, αλλά... 434 00:45:19,667 --> 00:45:22,959 Όχι! Δεν είναι τίποτα. Δεν σκεφτόμαστε τίποτα κακό. 435 00:45:23,000 --> 00:45:24,250 Ας μην τον ελκύουμε... 436 00:45:24,751 --> 00:45:26,459 Πάμε! Είναι καλό. Ποιος ξέρει τι θα είναι; 437 00:45:27,459 --> 00:45:28,709 Έλα, σήκω! 438 00:45:48,626 --> 00:45:53,250 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 439 00:45:53,584 --> 00:45:58,751 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 109, ΣΕΙΡΑ 2